"the awful german language" is an 1880 essay by mark twain published as appendix d in a tramp abroad. the essay is a humorous exploration of the frustrations a native speaker of english has with learning german as a second language.. Countries where english is an official or de facto official language, or national language, and is spoken fluently by the majority of the population countries.